その晩(ばん)、お爺(じい)さんとお婆(ばあ)さんが眠(ねむ)っていると、家(いえ)の外(そと)から「どすん、どすん」と何(なに)か重(おも)い物(もの)が置(お)かれる音(おと)がします。お爺(じい)さんとお婆(ばあ)さんはその音(おと)に目(め)を覚(さ)まし「なんだろう」と恐(おそ)る恐(おそ)る家(いえ)の扉(とびら)を開(あ)けてみると、そこには大(おお)きなお餅(もち)、米(こめ)、野菜(やさい)、魚(さかな)などがたくさん置(ん)かれていました。「なんとありがたい。これで良(よ)いお正月(しょうがつ)が迎(むか)えられる。だが一体(いったい)がこれを置(れ)いたのだろう」お爺(じい)さんとお婆(ばあ)さんが不思議(ふしぎ)に思(おも)って辺(あた)りを見(み)ると、お地蔵様(じぞうさま)が並(なら)んで去(さ)っていく姿(すがた)が見(み)えました。お地蔵様(じぞうさま)は皆笠(みなかさ)を被(かぶ)った姿(すがた)でしたが、最後(さいご)の1体(からだ)は手拭(てぬぐ)いを被

Tối hôm đó ông bà đang ngủ thì bên ngoài có tiếng động như có ai đang để cái gì nặng lắm ở bên ngoài. Tiếng động này làm ông bà lão thức giấc. Ông bà sợ hãi mở cửa xem chuyện gì, thì lạ lùng thấy trước cửa nhà chất đầy những chiếc bánh dầy thật to cùng với gạo, rau và cá. “Cảm ơn, cảm ơn. Thế này thì lão ăn tết to rồi. Nhưng ai lại đem đến cho lão những thức ăn này nhỉ?”. Ông bà lão ngơ ngác chưa hiểu chuyện gì, đảo mắt nhìn quanh thì thấy bóng sáu vị Địa Tạng đang xếp hàng đi ngoài kia. Tất cả các tượng Địa Tạng đều đội nón, nhưng tượng đi sau cùng thì đội khăn.