やっと家(いえ)に着(つ)きました。お婆(ばあ)さんは、お爺(じい)さんが雪(ゆき)にひどく濡(ぬ)れて帰(かえ)ってきたので驚(おどろ)きましたが、お爺(じい)さんが売(う)れ残(のこ)った笠(かさ)と自分(じぶん)の手拭(てぬぐ)いをお地蔵様(じぞうさま)に被せてきた話(はなし)をしたところ「それは良(よ)いことをしました。餅(もち)が買(か)えなくても何(なに)も困りませんよ」と笑顔(えがお)で言(い)いました。

Chẳng bao lâu ông đã về đến nhà. Bà lão thấy ông bị tuyết bám đầy người rất đỗi ngạc nhiên. Khi nghe ông kể ông đã dùng những chiếc nón không bán được và chiếc khăn choàng đầu của mình để đội cho tượng Địa Tạng thì bà cười khen: “Ông làm thế tốt quá. Không mua được bánh dầy cũng chẳng sao ông à”.

Xem tiếp phần III