Số 11 :　Bạn đến chơi nên mình đã dọn nhà.

【～から、～ておいた】dùng để diễn đạt vì mục đích, nguyên nhân nào đó mà phải làm trước, chuẩn bị việc gì đó

Ví dụ:

１．明日(あした)彼女(かのじょ)と(いっ)一緒(いっしょ)に遊び(あそび)に行く(いく)から、髪(かみ)の毛(け)を切って(き)おいた。

Vì ngày mai đi chơi với bạn gái, tôi đã đi cắt tóc.　

２．健康(けんこう)診断(しんだん)だから、朝(あさ)ご飯(ごはん)を食べないで(たべ)おいた。

　Sẽ đi khám sức khỏe nên đã không ăn cơm sáng.

３．テストを受ける(う)から、漢字(かんじ)をたくさん復習(ふくしゅう)しておいた。

Sắp có bài kiểm tra, nên mình đã học rất nhiều chữ Hán. 

【Giải thích】

Khi có bạn đến chơi, chắc hẳn ai trong số chúng ta cũng nghĩ phải dọn qua nhà cửa, dù ít hay nhiều đúng không? Nếu chỉ dùng 「部屋(へや)を掃除(そうじ)した」thì câu văn không thể diễn đạt được ý rằng bạn đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc bạn sắp đến chơi. Cho nên để diễn đạt được điều đó, bạn cần thêm 「～おいた」 vào sauđộng từ thể テ.

Trong ví dụ 1, việc dùng 「髪(かみ)の毛(け)を切(き)っておいた」 cho thấy bạn chuẩn bị rất kỹ cho việc gặp bạn gái của mình. Chàng trai nào cũng muốn mình thật bảnh trước mặt bạn gái có phải không?

Trong ví dụ 2, 「朝(あさ)ご飯(ごはん)を食(た)べないでおいた」, bạn thấy rằng 「～おいた」 không chỉ đi với động từ dạng khẳng định, mà đôi khi còn đi với động từ ở dạng phủ định nữa. 「～ないでおいた」 trong câu này mang ý nghĩa vì lý do, mục đích nào đó, các bạn đã không làm gì, tiếng Nhật là 「～しなかった」, trong đó có cả ý đồ, điều bạn đã định trước là thế.

Trong câu 【友達(ともだち)が遊び(あそび)に来る(く)から、部屋(へや)を掃除(そうじ)しておいた」 thì 「～から」 là cách các bạn hay dùng để giải thích nguyên nhân. Trường hợp này nhằm giải thích nguyên nhân của việc phải dọn nhà là do có bạn đến chơi. 「～から」 trực tiếp đi sau động từ thể　～る「テストを受け(う)るから」 và tính từ đuôi  ～い「高(たか)いから」. Tuy nhiên, với danh từ và tính từ đuôi  ～な cần thêm だ vào giữa 「健康(けんこう)診断(しんだん)だから」、「しずかだから」.

【Mở rộng diễn đạt】

Câu văn Nhật ký mẫu